[FassAvoy]

сегодня я посмотрела Искупление/Atonement (2007). я довольно тупая и люблю экшены и комедии, поэтому такое серьезное кино я не очень воспринимаю. там две самых крутых вещи:
платье Киры Найтли

и конечно же МакЭвой, и от того какой он там милый можно получить разрыв сердца xDDDDD

......

@темы: фото, джеймс макэвой, гифочки

Comments

[.neo]

я кстати так и не досмотрела фиш тэнк хДДДДД
думаю, этот тоже не посмотрю)

[butthead]

а я скачала фиш тэнк)но не знаю когда посмотрю. я чуть не ебанулась это смотреть))
еще скачала вонтед)

[3ip*]

Очень хороший фильм ^^ для такого жанра просто прекрасен, и конечно же, Макавой его сделал ещё лучше. Реально красиво, глаз не оторвать и сюжет очень интересный)

[butthead]

3ip* вообще да. он интересный и я даже плакала Т_Т хотя мне не очень понравилась эта фишка с повторениями, она все равно объективно крутая)и я не поняла кто этот чувак,за которого брэйни хочет выйти замуж.
но когда думаешь весь фильм про то что джеймс няшечка и почему в этом кадре нет джеймс и когда уже появится джеймс^^???то мысли о высоком не идут))))

[3ip*]

butthead

но когда думаешь весь фильм про то что джеймс няшечка и почему в этом кадре нет джеймс и когда уже появится джеймс^^???то мысли о высоком не идут))))

хах так у меня со всеми фильмами с ним лол)
а вообще если говорить про Искупление, я скачала его без оригинальной дорожки, а тот перевод что там был ЭТО ПИЗДЕЦ РУЛЮ, чуваки, реально. я пыталась изо всех сил расслышать оригинальную дорожку но её забивала наложенная.. в общем когда я зашла на википедию и прочитала примерный сюжет, я поняла что они так дерьмово перевели что там даже с сюжетом местами не совпадает ...
так что надо пересмотреть будет(

[butthead]

3ip* а какие там несовпадения?)я просто знаю английский на том уровне,чтобы нормально читать тумблер и поржать в нужных местах)
поэтому,даже при всем желании,к сожалению,не пойму фильм дословно((

[3ip*]

butthead да там всё время неадекватица какая то была, хотя вроде по качеству озвучка казалась приличной. Например, запомнился момент где рыжая девчёнка говорит с Камбербетчем, и что то спрошивает про его ботинки, а переводчик, не смотря на то, что в кадре ботинки, говорит о чём то совершенно другом))) и тоже самое в смыслово важных местах

[butthead]

3ip* нифига себе)мне сейчас показалось,что переводчики самые властные люди в мире))

[3ip*]

butthead ИЗДЕВАЕШЬСЯ? они самые гавняные люди на свете

[butthead]

3ip* нет))представь,гипотетическую ситуацию. встречается президент японии и америки. понятно с переводчиком. переводчик-американец оказался аравийским шпионом. тадаааа ядерная война!!!!111
я конечно тупость сказала,но короче такая мысль))))

[3ip*]

butthead пфф ну так это да, я про переводчиков кино и всяких таких вещей где важно не тока приблизительный смысл понять(
Поверь, переводчики президентов не станут делать такие ошибки, так что их конечно стоит уважать)

[butthead]

3ip* я верю))короче я про то что смысл при желании можно как угодно передать или при личной выгоде)*я политолог,поэтому думаю о всякой такой фигне*

[3ip*]

butthead политолог? ух ты круто! ну почему я всегда чувствую себя тупым тапком, когда смотрю на то как люди учатся чем-то такому сложному и непонятному ; /

[butthead]

3ip* мне это тоже не помогает,раз в голову приходят такие потрясные мысли про то что переводчики завладеют миром)))